The days of wine and roses
あのワインとバラの日々
Laugh and run away like a child at play
遊んでる子供のように笑って走り去る
Through the meadow land toward a closing door
あの草原を通って閉じてるドアに向かって行くと
A door marked “nevermore” that wasn’t there before
以前にはなかった 「二度とない」と付いてるドアがあった
The lonely night discloses
あの孤独な夜を呼び起こすと
Just a passing breeze filled with memories
それは思い出に満ちている通りすがりのそよ風に過ぎない
Of the golden smile that introduced me to
私をあの輝いてる微笑みの思い出に導いた
The days of wine and roses and you
あのワインとバラとあなたとの日々
私には関係ない。
寂しい映画は多いけれどそんなものは気にしないで楽しく過ごしたい。
