英語の曜日 Monday（マンデー）〜Sunday（サンデー） は、単なる「月・火・水…」ではなく、古代ローマの天文学、北欧神話、キリスト教文化、英語の歴史が混ざり合ってできた言葉です😊
実は曜日名には「神々の名前」がかなり隠れています。
🌙 Monday（マンデー）＝月曜日
語源
Monday = Moon's day（ムーンの日）
古英語の Mōnandæg（Moon day） が由来です。
- Moon（月）＋ day（日）
- つまり「月の日」
これは非常に分かりやすく、古代人が夜空の月を時間の基準にしていた名残です。
雑学
英語圏では月曜日は「仕事始めの日」。
ビジネス界では、
- Monday blues（マンデーブルー）
- 月曜の憂鬱
- Monday morning quarterback
- 試合後に「ああすれば勝てた」と評論する人
など、月曜日は「気分が重い日」の象徴にもなっています。
ちなみに日本企業でも外資系では「Monday morning meeting」が多く、週初めの意思決定日にする会社が多いです。
🔥 Tuesday（チューズデー）＝火曜日
語源
Tuesday は、
Tiw's day（ティウの日）
から来ています。
ティウ（Týr）は北欧神話の戦いの神。
ローマ神話でいうと、
Mars（マルス＝軍神）
に対応します。
そのためラテン語圏では、
- フランス語：mardi（マルディ）
- スペイン語：martes（マルテス）
など「火星（Mars）」由来です。
雑学
「火曜日」は世界的に戦いのイメージがあります。
英語圏では、
Tuesday is the new Monday
という表現もあり、 「月曜より火曜のほうが忙しい」というビジネスマンの愚痴として使われます。
⚡ Wednesday（ウェンズデー）＝水曜日
語源
一番クセが強い曜日です。
Wednesday = Woden's day
つまり、
オーディン（Odin）の日
です。
北欧神話最高神オーディンの英語古名が Woden。
ローマ神話では、
- オーディン ↓
- 水星の神マーキュリー（Mercury）
と同一視されたため、
ラテン語圏では水星由来になります。
例：
- フランス語：mercredi
- イタリア語：mercoledì
雑学
発音が難しい代表格。
綴り： Wednesday
発音： ウェンズデー
なぜ「d」が消えるのか？
昔は Wed-nes-day のように発音していましたが、英語の歴史で発音が簡略化され、
「ウェドネスデイ」 ↓ 「ウェンズデイ」
になりました。
英語学習者泣かせの単語です😂
⚔️ Thursday（サーズデー）＝木曜日
語源
Thor's day（トールの日）
北欧神話の雷神、
Thor
が由来です。
ローマ神話では、
- Thor ↓
- Jupiter（ジュピター）
に対応。
そのためラテン語系では、
- フランス語：jeudi
- スペイン語：jueves
（木星＝Jupiter由来）
になります。
雑学
ハリウッド映画などで有名になったトールですが、実は曜日名にまで残るほど、昔のゲルマン人にとって重要な神でした。
💕 Friday（フライデー）＝金曜日
語源
Frigg's day（フリッグの日）
北欧神話の女神フリッグ。
オーディンの妻で、家庭・結婚・母性の象徴です。
ローマ神話では、
- Frigg ↓
- Venus（ヴィーナス）
と対応。
だから、
- フランス語：vendredi
- イタリア語：venerdì
は金星（Venus）由来。
雑学
現代では金曜日は世界的に人気者。
- TGIF
- Thank God It's Friday
- 「やっと金曜だ！」
という表現があります。
飲食業界では「フライデーナイト」は売上の重要時間帯。
一方、金融業界では金曜午後は「ポジション調整」が起こりやすい日として警戒されます。
🪐 Saturday（サタデー）＝土曜日
語源
唯一、北欧神話ではなくローマ神話がそのまま残った曜日。
Saturn's day（土星の神サターンの日）
です。
Saturn
（農耕神サトゥルヌス）
雑学
英語曜日の中で、
「ローマ神話そのまま」
なのはSaturdayだけ。
他はゲルマン・北欧の神に置き換えられました。
☀️ Sunday（サンデー）＝日曜日
語源
Sun's day（太陽の日）
です。
古代人にとって太陽は最高の存在。
ローマ帝国では、
Dies Solis（太陽の日）
と呼ばれました。
雑学
キリスト教世界では後に、
「主の日（Lord's Day）」
という意味が強まりました。
また、
Sunday best
という表現があります。
意味： 「一番良い服」
昔、日曜礼拝に着ていく晴れ着を指しました。
🌍 実は曜日は「惑星システム」
古代人は、
- 月
- 火星
- 水星
- 木星
- 金星
- 土星
- 太陽
という7天体を重要視しました。
これが、
- Monday（月）
- Tuesday（火星）
- Wednesday（水星）
- Thursday（木星）
- Friday（金星）
- Saturday（土星）
- Sunday（太陽）
という曜日体系になりました。
🏢 業界的な小ネタ
IT業界
「Wednesday deploy（ウェンズデー・デプロイ）」 という考え方があります。
金曜にシステム更新すると障害対応が週末に飛び火するため、
- 月曜：計画
- 火曜：準備
- 水曜：リリース
- 木曜：監視
- 金曜：休む
という企業もあります。
飲食業界
曜日による客層の違いがあります。
- 月曜：静か
- 金曜：宴会・飲み会
- 土曜：家族・カップル
- 日曜：昼需要
という傾向。
小売業界
アメリカでは、
Black Friday（ブラックフライデー）
が有名。
感謝祭翌日の大セール日で、年間売上を左右する重要イベントです。
最後に一番面白いポイント😊
英語の曜日を並べると、
月 → 北欧神話 → 北欧神話 → 北欧神話 → 北欧神話 → ローマ神話 → 太陽
という、約2000年前の人々の宇宙観がそのまま残っています。
つまり「Monday」「Thursday」などは単なる曜日ではなく、古代人が空を見上げ、神々と惑星を結び付けた歴史の化石なんです🌙⚡🪐
ちなみに日本語の「月火水木金土日」も、実はこの同じ惑星思想（陰陽五行＋古代天文学）の影響を受けています。そこも掘るとかなり面白い世界です😊
0 件のコメント:
コメントを投稿