もちろんです😊
今回の話題なら、「I don't understand the rules of tennis.」と言っている場面が想像できるような画像が合います。
例えば上のような、
- 🎾 審判（umpire）が選手に説明している場面
- 📊 スコアボードを見て「ルールが分からない」と困る観客のイメージ
- 🏟️ ウィンブルドンのような本格的な試合風景
は、「I don't understand the rules of tennis.」という英語の練習にぴったりです。実際の試合では、チェアアンパイアが得点や判定を管理しています。
ちなみに、もし外国人の友人にこの写真を見せながら、
I don't understand the rules of tennis.
と言えば、かなり自然な会話になります😊
さらに砕けた感じなら、
Tennis rules are confusing!
（テニスのルールってややこしいね！）
もネイティブっぽい言い方です。
余談ですが、テニスは英語圏の人でも「なぜ15、30、40なの？」と思う人がいるくらい、得点システムが独特なスポーツです（笑）。
結論から言うと、**そのままでは英語としてはほとんど通じません。**😊
おそらく言いたいのは、
「I cannot understand tennis rules.（私はテニスのルールが理解できません）」
だと思います。
ユーザーさんが書いた
アイ、キャン、ノット、あんただスタンド、テニスルール
を英語にすると、
I can not under stand tennis rule
のように聞こえてしまいます。
英語話者は意味を推測してくれるかもしれませんが、不自然です。
正しくは
I can't understand the rules of tennis. または I don't understand tennis rules.
となります。
どこがおかしいの？
① can not → can't
「can not」でも文法的には間違いではありませんが、
普通は
can't
と縮めます。
ネイティブは日常会話ではほぼ「can't」です。
② under stand
ここが一番面白いところです。
understand は
- under（下）
- stand（立つ）
という単語が合体したように見えます。
でも実は、
「under + stand」の意味ではありません。
これは古英語から続く単語で、
「理解する」
という一つの単語なんです。
なので
❌ under stand
と区切ることはありません。
③ tennis rule
普通は
tennis rules
複数形になります。
なぜなら、
テニスには
- サーブ
- 得点
- タイブレーク
- ダブルフォルト
などたくさんのルールがあるからです。
業界話😊
英語教育業界では、
日本人がよく言う間違いとして
I can understand.
があります。
実はネイティブは
「理解できる能力があります」
というニュアンスに聞こえることがあります。
会話では
I understand.
だけで
「分かりました」
になります。
逆に
I don't understand.
で
「分かりません。」
になります。
英会話スクールでも、この表現は最初のうちによく練習する定番フレーズです。
雑学😊
テニスの得点が
15 → 30 → 40
なのは、長年議論されている雑学の一つです。
有力な説では、
昔のフランスで時計の文字盤（15・30・45・60）を使って得点を表したことが由来とされています。
その後、
45は言いにくいので
40
になったと言われています。
ただし、これには異説もあり、「決定版」と言える由来はありません。
一番自然な言い方
海外で一番自然なのは、
I don't understand the rules of tennis. （テニスのルールが分かりません。）
または
I can't understand the rules of tennis. （どうしてもテニスのルールが理解できません。）
です。
ちなみに、"I don't understand..." のほうが日常会話では自然で、英語学習者にもよく使われる表現です。😊
はい、「I don't know rules of tennis.（あい、どんと、のう、るーるおぶ、テニス）」でも、アメリカ人やイギリス人にはかなりの確率で通じます😊
ただし、少しだけ不自然です。
ネイティブには、
I don't know the rules of tennis.
または
I don't know tennis rules.
のほうが自然に聞こえます。
ポイントは the（ザ） です。
なぜ「the」が必要？
「テニスのルール」というのは、特定の一つの体系（テニスという競技の決まったルール）を指しています。
だから、
I don't know the rules of tennis.
になります。
日本語では「テニスのルール」と言うだけなので、theを入れる感覚が難しいところです。
でも実際の会話では？
例えばテニス観戦中に、
あなた：
I don't know rules of tennis.
と言った場合。
アメリカ人なら、
「この人はテニスのルールを知らないんだな」
と普通に理解します。
会話では、多少の文法ミスよりも単語のキーワードが重要です。
「don't know」 「rules」 「tennis」
この3つが入っているので、意味は十分伝わります。
ちょっと面白い英語圏の感覚😊
日本人は「文法を完璧にしてから話そう」と考えがちですが、英語圏では旅行者や外国人の英語に慣れている人が多く、
"Me no speak English."
のような、文法的には崩れた表現でも状況で理解します。
特にスポーツ会場なら、
"No know tennis rules!"
くらいでも、身振り手振りがあれば通じる可能性があります（笑）。
ただ、ひとつ注意すると、
I don't know tennis rules.
は「ルールを知らない（知識がない）」という意味。
もし試合を見ていて、
「ルールが複雑で理解できない」
と言いたいなら、
I don't understand the tennis rules.
のほうがピッタリです😊
つまり、
- 知らない → I don't know
- 理解できない → I don't understand
という使い分けですね。
「はい、分かりました、課長」を英語にする場合、日本語の「課長」に完全に対応する単語はありません。会社の文化が違うため、状況によって言い方が変わります😊
例えば、職場で上司に返事をするなら：
Yes, I understand. （はい、分かりました。）
これだけでも十分自然です。
「課長」を入れたいなら、相手の名前を使うことが多いです。
Yes, I understand, Mr. Smith. （はい、分かりました、スミスさん。）
もし日本企業の英語環境で「課長」という役職を紹介するなら、
Section Manager Department Manager
などと訳すことがあります。
ただ、英語圏では上司に対して、
Yes, sir. （はい、承知しました。）
という言い方もあります（特に軍隊的・規律的な場面や、かなりフォーマルな場面）。
面白い点として、日本語の「はい、分かりました、課長」は、実は英語圏の職場では少し違う感覚になります。
日本：
「課長！」と役職で呼ぶ → 普通にある
英語圏：
「Manager!」と呼ぶ → 少し不自然
なので、多くの場合は、
Got it. （了解です。）
Understood. （承知しました。）
Sure, I'll take care of it. （分かりました、対応します。）
などがよく使われます😊
ちなみに、日本の会社ドラマの「はい、課長！」のような響きを英語ドラマ風にするなら、
"Yes, sir." が一番近い雰囲気になります。
面白い着眼点です😊
**surgeon（サージャン）とpepper（ペパー）**は、どちらも英語圏では非常によく知られた単語ですが、聞く場面（文脈）がかなり違います。
① surgeon（サージャン）＝外科医
surgeon は、
a doctor who performs operations（手術をする医師）
という意味です。
よく聞く場面は、
- 医療ドラマ
- 病院のニュース
- 手術の説明
- 医療ドキュメンタリー
などです。
代表的なフレーズ：
He is a heart surgeon.
彼は心臓外科医です。
The surgeon performed a successful operation.
その外科医は手術を成功させました。
雑学😊「外科医＝手先の職人」という文化
英語圏では、優秀な外科医を
a skilled surgeon
（腕の良い外科医）
と言います。
また比喩で、
a surgeon's precision
（外科医のような正確さ）
という表現もあります。
つまり外科医は「医学者」であるだけでなく、「非常に精密な技術職」というイメージがあります。
業界話😊
医療業界では、
- surgeon（外科医）
- physician（内科医）
- dentist（歯科医）
を区別します。
日本語では全部「医者」ですが、英語では職種をかなり細かく分けます。
② pepper（ペパー）＝コショウ
pepper は日常生活で非常によく出ます。
まず有名なのは、
salt and pepper
（塩とコショウ）
です。
レストランで：
Could you pass me the pepper?
（コショウを取ってくれますか？）
という会話がよくあります。
もう一つの意味😊
pepper は「唐辛子類」も指します。
例えば：
- black pepper → 黒コショウ
- bell pepper → ピーマン、パプリカ
- chili pepper → 唐辛子
です。
ここは日本人が少し混乱するところです。
日本語の「ピーマン」はフランス語由来ですが、英語では green pepper や bell pepper と言います。
雑学😊「pepper」は動詞にもなる
英語では、
The interviewer peppered him with questions.
という表現があります。
直訳すると、
「インタビュアーが彼に質問をコショウのように振りかけた」
ですが、意味は、
「質問を次々浴びせた」
です。
ニュースや政治討論でよく出ます。
ちなみに sir・surgeon・pepper の音の関係
日本人には全部「サー」「ペー」に聞こえやすいですが、英語では別物です。
- sir → 敬称「あなた様」
- surgeon → 手術をする医師
- pepper → 調味料・野菜
面白いことに、英語では音が似ている単語を聞き分ける力が重要になります。
映画やドラマで耳にする頻度で言うと、
🥇 pepper → 毎日の料理・会話で超頻出
🥈 sir → 学校・軍隊・接客・警察などで頻出
🥉 surgeon → 医療ドラマやニュースでよく登場
という感じです😊
ちなみに「Yes, sir.」の sir は、アメリカ映画の軍隊シーンで特によく聞く定番フレーズですね。
サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
 |
この項目では、アルバムについて説明しています。同名の楽曲については「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド (曲)」をご覧ください。 |
| 『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
| ビートルズ の スタジオ・アルバム | |||||
| リリース |
|
||||
| 録音 |
|
||||
| ジャンル | |||||
| 時間 | |||||
| レーベル | |||||
| プロデュース | ジョージ・マーティン | ||||
| 専門評論家によるレビュー | |||||
|
|||||
| チャート最高順位 | |||||
| 後述を参照 | |||||
| ゴールドディスク | |||||
| 後述を参照 | |||||
| ビートルズ U.K. 年表 | |||||
|
|||||
| ビートルズ U.S. 年表 | |||||
|
|||||
| ビートルズ 日本 年表 | |||||
|
|||||
| テンプレートを表示 | |||||
『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』（Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band）は、イギリスにおいて1967年5月26日に発売されたビートルズの8作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム。当時の英国盤はモノラル盤とステレオ盤の2種類が発売された。1967年のグラミー賞でも最優秀アルバム賞ほか4部門を獲得した。また、本作よりアメリカではキャピトル・レコード独自の編集が行われなくなり、内容が統一されるようになった[注釈 1]。
イギリスの『ミュージック・ウィーク』では、1967年6月から1968年2月の間で23週連続で第1位を獲得し[5]、発売初週で25万枚の売上を記録した[6]。Billboard 200では16週間連続で第1位を獲得し[7]、1967年度年間ランキング第10位、1968年度年間ランキング第6位を記録した。『キャッシュボックス』では14週間連続第1位を獲得し、1967年度年間ランキング第5位、1968年度年間ランキング第35位を記録している。現在までにアメリカで1,100万枚以上のセールスを記録している。全世界では3,200万枚以上のセールスを記録している。『ローリング・ストーン』誌の「オールタイム・グレイテスト・アルバム500」では、2003年版に於いて1位、2020年版に於いて24位にランクイン。
背景
1965年12月にビートルズとして最後のイギリスツアーが進行する中、メンバーは今後も公演活動を行なうか否かを議論した[8]。当時メンバーは、叫び声を上げる一方で演奏を聴かない観衆の前で新曲を披露することに消極的になっていた。その一方で、録音作業においては「ひとりぼっちのあいつ」や「ペイパーバック・ライター」などで見られる複雑なコーラス・ワーク[9]や、1966年に発売されたオリジナル・アルバム『リボルバー』に見られるテープ・エフェクトなどの技術を多用し、技術的制限下にあった当時の公演では再現が困難な作品を制作し始めていた[10]。
1966年6月30日から7月2日に公演のため滞在した東京では、ビートルズ初来日に伴う好意的な社会現象が見られた一方で日本武道館において初めてロックを演奏するビートルズに対する抗議運動が生じたため、メンバーを守るための厳重な警備体制が敷かれた。これに続いて訪れたマニラでは、大統領夫人イメルダ・マルコスが主催する歓迎式典をビートルズが無断欠席したことで大暴動が引き起こされた。また同年7月にはジョン・レノンによるキリスト発言がアメリカで大騒動に発展し、メンバーの安全を脅かした。これらの事件により意欲を失ったビートルズは、同年8月のサンフランシスコのキャンドルスティック・パーク公演を以て数年にわたる公演活動を終了した[11][10]。
サンフランシスコから帰国後、各メンバーは約3か月の休暇を取り、ビートルズとしての活動を休止した。その間、レノンはスペインで映画『ジョン・レノンの 僕の戦争』の撮影に取り組み、ポール・マッカートニーはジョージ・マーティンと映画『ふたりだけの窓（英語版）』のサウンドトラックの制作や映画関連のイベントに参加し[12]、ジョージ・ハリスンはラヴィ・シャンカルのもとでシタールの練習に励み[13][14]、リンゴ・スターは家族とともに過ごしていた[12][15]。この期間中にレノンは「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」を書いた。この楽曲は、少年期のレノンが救世軍が経営する孤児院「ストロベリー・フィールド」の庭園で遊んでいた思い出を歌ったもので[16][17]、「幼年時代」は本作の初期のテーマとなった[18]。
1966年11月、旅行先のケニアから帰国の途についたマッカートニーは、飛行機の中で「架空のバンドの公演」という概念を思いつき[19]マル・エヴァンズとの会話の中で、「サージェント・ペパー」という名前と人物像を思いついた[20]。そしてそのアイデアに基づき、同月24日から本作の制作が開始された。録音に際して、当初は1台の4トラック・レコーダーでのピンポン録音（バウンス・ダウン）を行い、追加録音が必要な場合には、2台目のレコーダーを使って、録音されたトラックの音を移し変えて制作していった[15]。作業途中で4トラック・レコーダーを2台同期させて録音する手法が考案され、事実上7トラックの録音が可能となった。この録音手法は『ザ・ビートルズ』（ホワイト・アルバム）の制作途中で8トラック・レコーダーが導入されるまで使用されることとなる。
1967年5月12日にレディオ・ロンドンで収録曲の一部が放送された。同月20日にBBCラジオの『ホエア・イッツ・アット』で本作の収録曲が紹介されたが、「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」のみ「ドラッグに対する言及が含まれている」という判断から放送禁止処分を下された[21]。また、BBCラジオでの放送の前日、ブライアン・エプスタインが自宅にジャーナリスト達を招いて、本作の試聴会を行ない、メンバーも出席して取材に応じた[21]。発売日については一般的には1967年6月1日とされているが、実際はEMIの意向により1967年5月26日に早められている。又、50周年記念エディションの発売も2017年5月26日となっている。
構成
前述のとおり、本作に一貫する概念は「架空のバンドの公演」である。冒頭にバンドのテーマ曲「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」が始まり、続けて「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」が演奏され、最後にテーマ曲がもう一度演奏された後、アンコールの「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」で幕を閉じるという構成になっている。
ただし、上記の概念はアルバムの全曲にわたって徹底されているわけではない。レノンは「僕が『サージェント・ペパー』に提供した曲は、どれもサージェント・ペパーと彼のバンドというアイデアとは何も関係がない。でもそれが成立しているのは、僕らが成立しているからと言ったからだし、アルバムがそんな外見をしているからだ」と語っている[21]。
本作はビートルズ中期の実験的な音楽の集大成として語られることが多く、リスナーから「サマー・オブ・ラブ」のサウンドトラックとして認識された[22]。また、本作はビーチ・ボーイズの『ペット・サウンズ』に影響を受けているとされており、マーティンは「『ペット・サウンズ』なくして『サージェント・ペパーズ』はなかった」と後に語っている[23]。
アルバムの最終曲「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」の演奏終了後に、15キロヘルツの高周波の音が流れ[24]、逆回転させた笑い声と「Never could see any other way, never could see any other way...」[25][26]と言う声、それに対してレノンが「Been so high」と返答する声が繰り返される[27][26][注釈 2][注釈 3]。この「超高音と意味不明のおしゃべり」は、演奏終了後針を戻さない限り永遠に最後の溝の部分（ランアウト・グルーヴ）に針が当って雑音を出し続けるアナログ盤プレーヤーのデメリットを逆手に取ったもの[注釈 4]で、レノンの「犬を困らせてやろう」という発案により加えられた[24][注釈 5]。このパートは、1967年4月21日にEMIレコーディング・スタジオのスタジオ2でレコーディングされ、セッション・ノーツ内で「エディット・フォー・LP・エンド（英語: Edit for LP End）」と名付けられた。その2か月後、モノラルとステレオのマスター・テープに付け加えられ、LPの導入溝にカッティングされた[30]。ランアウト・グルーヴへの音声挿入は78回転のSPレコード時代にはたびたび行われていたが、1967年までには既に形骸化していた技術であり、EMIのディスク・カッターにとってアルバム中で最も困難を極めた作業となった[30]。なお、アメリカで発売された本作には「エディット・フォー・LP・エンド」は収録されず、1980年に発売された『レアリティーズ Vol.2』にて「サージェント・ペッパー・インナー・グルーヴ（英語: Sgt. Pepper Inner Groove）」と題されて収録された。
アートワーク
ジャケットはイギリスのポップアーティストのピーター・ブレイク（英語版）とその妻のジャン・ハワース（英語版）が考案[31]した。2人は1968年にグラミー賞（Best Album Cover部門）を受賞している[32]。
以下の著名人とアイテムがビートルズの4人と共にジャケットに登場している。ジャケット写真への掲載の際には、EMIが本人および肖像権所有者と交渉して許可を得ている。
一番上の列（左→右の順）
- ユクテスワ・ギリ（ヒンドゥー教のグル）
- アレイスター・クロウリー（魔術師）
- メイ・ウエスト（女優）
- レニー・ブルース（コメディアン）
- カールハインツ・シュトックハウゼン（作曲家）
- W・C・フィールズ（英語版）（コメディアン）
- カール・グスタフ・ユング（精神科医）
- エドガー・アラン・ポー（作家）
- フレッド・アステア（俳優）
- リチャード・マーキン（英語版）（画家）
- アルベルト・バルガスの美人画「The Vargas Girl」
- ハンツ・ホール（英語版）（俳優）
- サイモン・ロディア（ワッツ・タワー（英語版）を建てた人物）
- ボブ・ディラン（歌手）
2列目
- オーブリー・ビアズリー（イラストレーター）
- ロバート・ピール（首相）
- オルダス・ハクスリー（作家）
- ディラン・トマス（詩人）
- テリー・サザーン（作家）
- ディオン・ディムチ（英語版）（歌手）
- トニー・カーティス（俳優）
- ウォレス・バーマン（英語版）（芸術家）
- トミー・ハンドリー（英語版）（コメディアン）
- マリリン・モンロー（女優）
- ウィリアム・S・バロウズ（作家）
- マハー・アヴァター・ババジ（グル）
- スタン・ローレル（コメディアン）
- リチャード・リンドナー（英語版）（芸術家）
- オリヴァー・ハーディ（コメディアン）
- カール・マルクス（哲学者）
- H・G・ウェルズ（作家）
- パラマハンサ・ヨガナンダ（グル）
- ジークムント・フロイト（精神科医、ボブ・ディランの下にわずかに見える）
- マネキン人形
3列目
- スチュアート・サトクリフ（元ビートルズ）
- マネキン人形
- マックス・ミラー（英語版）（コメディアン）
- ジョージ・ペティ（英語版）の美人画「The Petty Girl」
- マーロン・ブランド（俳優）
- トム・ミックス（俳優）
- オスカー・ワイルド（作家）
- タイロン・パワー（俳優）
- ラリー・ベル（芸術家）
- デイヴィッド・リヴィングストン（探検家・宣教師）
- ジョニー・ワイズミュラー（水泳オリンピック選手・ターザン俳優）
- スティーヴン・クレイン（作家、イッシー・ボンの手に隠れてほとんど見えない）
- イッシー・ボン（英語版）（コメディアン）
- ジョージ・バーナード・ショー（劇作家）
- H・C・ウェスターマン（英語版）（彫刻家）
- アルバート・スタビンズ（英語版）（サッカー選手）
- ラヒリ・マハサヤ（英語版）（グル）
- ルイス・キャロル（作家）
- トーマス・エドワード・ロレンス（アラビアのロレンス）
最前列
- ソニー・リストン（ボクサー）の蝋人形
- ジョージ・ペティ（英語版）の美人画「The Petty Girl」
- ジョージ・ハリスンの蝋人形
- ジョン・レノンの蝋人形
- シャーリー・テンプル（子役・女優、髪の毛だけ見える）
- リンゴ・スターの蝋人形
- ポール・マッカートニーの蝋人形
- アルベルト・アインシュタイン（物理学者、わずかに見える）
- フレンチ・ホルンを持ったジョン・レノン
- トランペットを持ったリンゴ・スター
- コーラングレを持ったポール・マッカートニー
- ピッコロを持ったジョージ・ハリスン
- ボビー・ブリーン（英語版）（歌手）
- マレーネ・ディートリヒ（女優・歌手）
- シャーリー・テンプル（子役・女優）
- アメリカの兵士
- ダイアナ・ドース（女優）
その他のアイテム
- ドラムヘッド（Joe Ephgraveによるデザイン[33]）
- 福助人形
- ソニー製9インチテレビ
- 胸と袖に"WELCOME THE ROLLING STONES GOOD GUYS"と書かれたセーターを着たシャーリー・テンプルの人形
- ユーフォニアム
- 水タバコ
- メキシコの工芸品生命の樹
- ジョン・レノンの家から持ってきた像
- ヒンドゥー教の女神ラクシュミーの人形
- ディズニー映画「白雪姫」の人形
- 女の子の人形
- ガーデン・ノーム
- トロフィー
など
- エピソード
-
- 俳優のレオ・ゴーシー（英語版）も撮影されていたが出演料を要求したので塗りつぶされた[34][35][36][注釈 6]。
- レノンの要求によりマハトマ・ガンディー[34][35][注釈 7]やアドルフ・ヒトラー[注釈 8]やイエス・キリスト[37]も登場した。
- 訪日した際にレノンが購入した福助人形がジャケットの左下に置かれている。
- 訪日した際に福助人形と共に購入したソニー製9インチテレビがジャケット右下に置かれている。購入時にレノンに渡された領収書は静岡県伊東市にあるBEATLES博物図館の名誉館長（東京都在住の収集家）によって所有されている。また岡崎市出身の岡崎市美術博物館所属でビートルズファンの学芸員がこのテレビに関する記述を見つけている[38]。
50周年記念アニバーサリー・エディション
2017年5月27日にアルバム発売50周年を記念し、1CD、2CD、2LP、6枚組スーパー・デラックス・エディションの計4形態のアニバーサリーエディションが全世界同時リリースされた[39]。ビートルズのオリジナル・アルバムが特別仕様で再発売されるのは今回が初となる。
全4形態でのディスク1は、共通してジャイルズ・マーティン とサム・オケルによるリミックス・ヴァージョンを収録している。リミックス・ヴァージョンはモノラル・ミックスをベースにステレオ化したものとなっており、ミキシングの差異などは原則モノラル・ヴァージョンに準じている[39]。
2CDのディスク2には収録曲の未発表テイクと「ペニー・レイン」のインストゥルメンタル・ヴァージョン（テイク6）と最新ステレオ・ミックス、「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」の前半（テイク7）と後半（テイク26）を繋ぎ合わせる前のヴァージョンと『1+』収録のステレオ・ミックスが収録されている。
2LPは2CDと同内容である。
6枚組スーパー・デラックス・エディションはCD4枚とブルーレイ＆DVDで構成されている。ディスク2と3にはセッションでの未発表テイクを録音日順に並べて収録している。ディスク4にはアルバム全曲と「ペニー・レイン」「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」のモノラル・ミックス、「シーズ・リーヴィング・ホーム」「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」の初期ミックスを収録。ブルーレイ＆DVDにはアルバム収録曲と「ペニー・レイン」「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」の5.1サラウンドのオーディオ・ミックス[注釈 9]とハイレゾ音源（96khz/24bit）、映像特典として「ペニー・レイン」「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」のプロモーションビデオ、1992年に放映されたドキュメンタリー・フィルム『ザ・メイキング・オブ・サージェント・ペパーズ』を収録している。
イギリスのアルバムチャートでは1位を獲得して[40]、同一アルバムとしては50年の間隔を置いての2回目の首位獲得となった。
収録曲
- 邦題の表記は、日本公式サイトに準拠[41]。
- 「ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー」のみ作詞作曲はジョージ・ハリスンで、その他の楽曲の作詞作曲はレノン＝マッカートニーによるもの。
1967年版
| # | タイトル | リード・ボーカル | 時間 |
|---|---|---|---|
| 1. | 「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」(Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band) | ポール・マッカートニー | |
| 2. | 「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」(With A Little Help From My Friends) | リンゴ・スター | |
| 3. | 「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」(Lucy In The Sky With Diamonds) | ジョン・レノン | |
| 4. | 「ゲッティング・ベター」(Getting Better) | ポール・マッカートニー | |
| 5. | 「フィクシング・ア・ホール」(Fixing A Hole) | ポール・マッカートニー | |
| 6. | 「シーズ・リーヴィング・ホーム」(She's Leaving Home) | ポール・マッカートニー | |
| 7. | 「ビーイング・フォー・ザ・ベネフィット・オブ・ミスター・カイト」(Being For The Benefit Of Mr. Kite!) | ジョン・レノン |
| # | タイトル | リード・ボーカル | 時間 |
|---|---|---|---|
| 1. | 「ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー」(Within You Without You) | ジョージ・ハリスン | |
| 2. | 「ホエン・アイム・シックスティ・フォー」(When I'm Sixty-Four) | ポール・マッカートニー | |
| 3. | 「ラヴリー・リタ」(Lovely Rita) | ポール・マッカートニー | |
| 4. | 「グッド・モーニング・グッド・モーニング」(Good Morning Good Morning) | ジョン・レノン | |
| 5. | 「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド (リプライズ)」(Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)) |
|
|
| 6. | 「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」(A Day In The Life) |
|
50周年記念アニバーサリー・エディション 収録曲
週間チャート
| チャート (1967年) | 最高位 |
|---|---|
| オーストラリア (Kent Music Report)[42] | 1 |
| カナダ (RPM Top LPs)[43] | 1 |
| ノルウェー (VG-lista)[44] | 1 |
| スウェーデン (Kvallstoppen Chart)[45] | 1 |
| UK Record Retailer LPs Chart[5] | 1 |
| US Billboard Top LPs[7] | 1 |
| 西ドイツ (Musikmarkt LP Hit-Parade)[46] | 1 |
| チャート (1987年) | 最高位 |
|---|---|
| オランダ ( Mega Albums Chart)[47] | 2 |
| 日本 (オリコン)[48] | 3 |
| UK アルバムズ (OCC)[49] | 3 |
| US Billboard Top Compact Disks[50] | 1 |
| チャート (2009年) | 最高位 |
|---|---|
| オーストラリア (ARIA Albums)[51] | 16 |
| ベルギー (Ultratop Wallonia)[52] | 22 |
| ベルギー (Ultratop Flanders)[53] | 21 |
| ブラジル (PMB)[54] | 20 |
| デンマーク (Tracklisten)[55] | 20 |
| フィリピン (Finnish Albums Chart)[56] | 9 |
| イタリア (FIMI)[57] | 9 |
| 日本 (オリコン)[58] | 20 |
| ニュージーランド (Recorded Music NZ)[59] | 12 |
| ノルウェー (VG-lista)[44] | 31 |
| ポルトガル (AFP)[60] | 4 |
| スペイン (PROMUSICAE)[61] | 22 |
| スウェーデン (Sverigetopplistan)[62] | 8 |
| UK アルバムズ (OCC)[63] | 5 |
| チャート (2017年) | 最高位 |
|---|---|
| オーストラリア (ARIA)[64] | 5 |
| オーストリア (Ö3 Austria)[65] | 3 |
| ベルギー (Ultratop Flanders)[66] | 2 |
| ベルギー (Ultratop Wallonia)[67] | 1 |
| カナダ (Billboard)[68] | 7 |
| チェコ (ČNS IFPI)[69] | 6 |
| デンマーク (Tracklisten)[70] | 3 |
| オランダ (MegaCharts)[71] | 2 |
| フィンランド (Suomen virallinen lista)[72] | 23 |
| ドイツ (Offizielle Top 100)[73] | 5 |
| アイルランド (IRMA)[74] | 2 |
| イタリア (FIMI)[75] | 6 |
| 日本 (オリコン)[76] | 5 |
| 日本 (Japan Hot Albums)[77] | 8 |
| 日本 (Top Albums Sales)[78] | 7 |
| メキシコ (AMPROFON)[79] | 18 |
| ニュージーランド (RMNZ)[80] | 4 |
| ノルウェー (VG-lista)[44] | 9 |
| ポーランド (ZPAV)[81] | 28 |
| ポルトガル (AFP)[82] | 3 |
| スコットランド (OCC)[83] | 1 |
| スペイン (PROMUSICAE)[84] | 3 |
| スウェーデン (Sverigetopplistan)[85] | 2 |
| スイス (Schweizer Hitparade)[86] | 2 |
| UK アルバムズ (OCC)[87] | 1 |
| US Billboard 200[88] | 3 |
年間チャート
| チャート (1967年) | 順位 |
|---|---|
| オーストラリア(Kent Music Report)[42] | 1 |
| UK Albums (Official Charts Company)[89] | 1 |
| US Billboard Year-End[90] | 10 |
| チャート (1968年) | 順位 |
|---|---|
| オーストラリア (Kent Music Report)[42] | 3 |
| US Billboard Year-End[91] | 6 |
年代末チャート
| チャート (1960年代) | 順位 |
|---|---|
| UK Albums (Official Charts Company)[92] | 1 |
認定
| 国/地域 | 認定 | 認定/売上数 |
|---|---|---|
| アルゼンチン (CAPIF)[93] | 2× プラチナ | 120,000 枚^ |
| アルゼンチン (CAPIF)[93] 1987年再発盤 | 3× プラチナ | 180,000 枚^ |
| オーストラリア (ARIA)[94] | 4× プラチナ | 280,000 枚^ |
| ブラジル (ABPD)[95] | ゴールド | 100,000 枚* |
| カナダ (Music Canada)[96] | 8× プラチナ | 800,000 枚^ |
| フランス (SNEP)[97] | ゴールド | 717,400 枚[98] |
| ドイツ (BVMI)[99] | プラチナ | 500,000 枚^ |
| イタリア (FIMI)[100] | プラチナ | 50,000 ユニット |
| 日本 | — | 208,000 枚[48] |
| ニュージーランド (RMNZ)[101] | 6× プラチナ | 90,000 枚^ |
| イギリス (BPI)[102] | 18× プラチナ | 5,340,000 ユニット[103] |
| アメリカ合衆国 (RIAA)[104] | 11× プラチナ | 11,000,000 枚^ |
| * 認定のみに基づく売上数 ^ 認定のみに基づく出荷枚数 | ||
関連文献
- 『バンドスコア ビートルズ / サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』（シンコーミュージック、2002年10月17日）ISBN 978-4401361502
- 『ライブ・アット・ネブワース』（日本語放送版）
- 『総特集 ビーチ・ボーイズ』 （河出書房新社、2002年7月15日）ISBN 4-309-97635-2
関連項目
- 1967年の音楽
- サージェント・ペットサウンズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド - クレイトン・カウンツ（英語版）によるザ・ビーチ・ボーイズのアルバム『ペット・サウンズ』とマッシュアップした作品。
脚注
注釈
- ただし、アメリカ盤では「エディット・フォー・LP・エンド」が収録されていないため、厳密な意味ではオリジナル通りであるとは言い難い。
- この部分を逆回転させると、「I will fuck you like Superman（スーパーマンのように犯してやる）」と聴こえるという指摘もある[28]。
- 1987年の初CD化時には、プロデューサーのジョージ・マーティンの編集により「意味不明のおしゃべり」が十数回続いたのち（約23秒程）フェード・アウトするかたちで収録された。
- ただしオートマティックのレコード・プレイヤーの場合は、内側の溝に到達するとトーン・アームがレコードから浮き上がり、スタート地点に戻る仕組みとなっているため、一部のリスナーは1987年にCD化されるまで聴くことができなかった[29]。
- マッカートニーは「パーティに行くと、レコードがプツプツ言い始めることがよくあった。僕らが行くようなパーティだと、それが3時間ぐらい流れたままだったりしていた。僕らはそれを思い出して、ちょっとしたループを作ることにした。そうすれば誰もプレーヤーを止めなくても、その3時間のあいだにただのプツプツという音の代わりに、何らかの音を聴くことができるだろう」と振り返っている[30]。
- オリジナルの写真がCDブックレットに掲載されている。
- EMIの判断によって塗りつぶされた旨がブックレットに記載されている。オリジナルの写真もCDブックレットに掲載されている。
- 撮影後に脇に除けられたヒトラーの写真がCDブックレットに掲載されており、このときの未発表写真は流出して海賊盤に用いられた。
- DVD：ドルビーデジタル / DTS、Blu-ray：Dolby TrueHD（96khz/24bit）/ DTS-HD Master Audio（96khz/24bit）。
出典
- Erlewine, Stephen Thomas. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - The Beatles | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年8月14日閲覧。
- “Robert Christgau: CG: The Beatle”. Robert Christgau. 2020年10月29日閲覧。
- McCormick, Neil (2009年9月7日). “The Beatles - Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band, review”. The Daily Telegraph. 2011年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ. 2020年8月14日閲覧.
- Sheffield 2004, p. 51.
- “Official Albums Chart Top 40”. Official Charts Company (1967年11月5日). 2020年8月14日閲覧。
- Everett 1999, p. 123.
- “Billboard 200 Chart”. Billboard (1967年10月7日). 2019年12月12日閲覧。
- ザ・ビートルズ・アンソロジー 日本語版 2000, p. 198-199.
- ビデオ版『ザ・ビートルズ・アンソロジー』でのマッカートニーの発言。
- Billboard JAPAN 2017.
- Lewisohn 2010, p. 230: the Beatles' final commercial performance; Turner 2016, pp. 295, 299: reduced ticket sales, record attendances in 1965; MacDonald 2005, p. 213: subpar performances.
- Oliver 2008, p. 2.
- MacDonald 1998, p. 386, 388.
- Everett 1999, p. 71.
- Sgt. Pepper 2017, p. 4.
- The Beatles 2000, p. 237.
- MacDonald 2005, p. 216.
- MacDonald 2005, p. 371, 377.
- Julien 2008b, p. 2.
- “「教えてポール！」サージェント・ペパー・スペシャル”. UNIVERSAL MUSIC JAPAN. 2018年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- Sgt. Pepper 2017, p. 9.
- Scapelliti 2007, p. 104.
- Crowe, Jerry (1 November 1997). “'Pet Sounds Sessions': Body of Influence Put in a Box”. Los Angeles Times. 2018年11月13日閲覧.
- Womack 2007, p. 182.
- 香月利一『ビートルズソング研究読本』シンコーミュージック、1998年。ISBN 978-4401701506。
- Everett 1999, p. 122.
- Lewisohn 2005, p. 109.
- Julien 2008c, p. 164.
- Emerick & Massey 2006, p. 188.
- Sgt. Pepper 2017, p. 16.
- Inglis 2008.
- For the 1968 Grammy Awards see: “10th Annual GRAMMY Awards”. GRAMMY.com. 2014年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月14日閲覧。 For the first rock LP to receive Album of the Year see: Glausser 2011, p. 143
- “The man who created the world’s most famous drum-skin”. shada.plus.com. 2017年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月14日閲覧。
- Sullivan, James (2007年3月25日). “Where's Brando?”. The Boston Globe. 2018年11月14日閲覧.
- Bennett, Greg (2007年5月31日). “Shooting Sgt. Pepper”. Daily Mirror. London. 2018年11月14日閲覧.
- Harry, Bill (2000). The John Lennon Encyclopedia. Virgin. ISBN 978-0-7535-0404-8
- Miles 1998, p. 236.
- “ビートルズ名盤の謎 岡崎の学芸員解いた!”. 中日新聞夕刊. 中日新聞社. 2010年7月2日.
- “ビートルズ、『サージェント・ペパーズ』50周年記念エディションの発売が決定”. NME Japan. New Medium Enterprises (2017年4月5日). 2017年4月7日閲覧。
- “Official Albums Chart Top 100”. Official Charts Company (2017年6月2日). 2018年11月14日閲覧。
- “サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド [スーパー・デラックス・ボックス・セット][立版古封入][完全生産限定盤] [SHM-CD][CD][+Blu-ray][+DVD] - ザ・ビートルズ”. ユニバーサルミュージック. 2020年6月12日閲覧。
- Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6
- “RPM Top Albums/CDs - Volume 7, No. 21 ”. RPM. Library and Archives Canada (1967年7月22日). 2015年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- "Norwegiancharts.com – The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Hung Medien. 2020年10月28日閲覧。
- “Swedish Charts 1966-1969/Kvallstoppen - Listresultaten vecka for vecka > Juni 1967 > 20 Juni” (Swedish). hitsallertijden.nl. 2018年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。 Note: Kvallstoppen combined sales for albums and singles in the one chart. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band peaked at number five for two weeks beginning on 20 June 1967, but was the highest-charting LP.
- “Album Search: The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” (ASP) (German). Media Control. 2020年8月14日閲覧。
- “The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” (ASP) (Dutch). dutchcharts.nl. 2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- 『ALBUM CHART-BOOK COMPLETE EDITION 1970-2005』オリコン、東京都六本木、2006年。ISBN 4-87131-077-9。
- "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. 2020年9月15日閲覧。
- “Top Compact Disks (for week ending June 27, 1987)”. Billboard. (27 June 1987) 2020年8月14日閲覧。.
- “Album Top 50”. australian-charts.com. 2010年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- "Ultratop.be – The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (フランス語). Hung Medien. 2020年9月15日閲覧。
- "Ultratop.be – The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (オランダ語). Hung Medien. 2020年9月15日閲覧。
- “De 14 a 20 de Setembro 2009”. Associacao Brasileira dos Produtores de Discos (in Portuguese). 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- “Album Top 40”. danishcharts.dk (2009年9月18日). 2020年9月15日閲覧。
- “Album Top 50”. finnishcharts.com. 2010年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- “Album Top 20”. italiancharts.com. 2011年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- “ザ・ビートルズ“リマスター”全16作トップ100入り「売上金額は23.1億円」”. ORICON NEWS. オリコン. 2009年9月15日. 2020年8月14日閲覧.
- “Album Top 40”. charts.nz. 2017年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- "Portuguesecharts.com – The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Hung Medien. 2020年9月15日閲覧。
- "Spanishcharts.com – The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Hung Medien. 2020年9月15日閲覧。
- “The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” (ASP) (Swedish). swedishcharts.com. 2013年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. 2020年8月14日閲覧。
- "Australiancharts.com – The Beatles – Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band". Hung Medien. 2020年8月14日閲覧。
- "Austriancharts.at – The Beatles – Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band" (ドイツ語). Hung Medien. 2020年8月14日閲覧。
- "Ultratop.be – The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (オランダ語). Hung Medien. 2020年8月14日閲覧。
- "Ultratop.be – The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (フランス語). Hung Medien. 2020年8月14日閲覧。
- “On The Charts: June 5, 2017”. FYIMusicNews. 2020年8月14日閲覧.
- "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 201722 on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data. 2020年8月14日閲覧。
- “Album Top 40”. danishcharts.dk (2017年6月9日). 2020年9月15日閲覧。
- "Dutchcharts.nl – The Beatles – Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band" (オランダ語). Hung Medien. 2020年8月14日閲覧。
- "The Beatles: Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band" (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI Finland. 2020年8月14日閲覧。
- "Offiziellecharts.de – The Beatles – Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band" (ドイツ語). GfK Entertainment Charts. 2020年8月14日閲覧。
- “Irish Albums Chart: 3 June 2017”. Irish Recorded Music Association. 2020年8月14日閲覧.
- “Album - Classifica settimanale WK 22 (dal 2017-05-26 al 2017-06-01)” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- “サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド(スーパー・デラックス・エディション) | ザ・ビートルズ”. ORICON NEWS. オリコン. 2020年8月14日閲覧。
- “Billboard Japan Hot Albums | Charts”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク (2017年5月31日). 2021年10月3日閲覧。
- “Billboard Japan Top Albums Sales | Charts”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク (2017年5月31日). 2021年10月3日閲覧。
- “Top Album - Semanal (del 09 de Junio al 15 de Junio)” (Spanish). Asociacion Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 2017年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- “NZ Top 40 Albums Chart”. Recorded Music NZ (2017年6月5日). 2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. 2020年8月14日閲覧。
- “Portuguese Charts: Albums - 22/2017”. Hung Medien. 2017年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. 2020年8月14日閲覧。
- "Spanishcharts.com – The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Hung Medien. 2020年9月15日閲覧。
- "Swedishcharts.com – The Beatles – Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band". Hung Medien. 2020年8月14日閲覧。
- "Swisscharts.com – The Beatles – Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band". Hung Medien. 2020年8月14日閲覧。
- "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. 2020年8月14日閲覧。
- Caulfield, Keith (2017年6月4日). “Bryson Tiller Notches His First No. 1 Album on Billboard 200 Chart With 'True to Self'”. Billboard. 2017年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- Mawer, Sharon (2007年5月). “Album Chart History: 1967”. The Official UK Charts Company. 2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- Billboard - Top Pop Albums of 1967 2020年8月14日閲覧。
- Billboard - Top Pop Albums of 1968. p. 230 2020年8月14日閲覧。
- Mawer, Sharon (2007年5月). “Album Chart History: 1969”. The Official UK Charts Company. 2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- “Discos de oro y platino” (Spanish). Camara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- “ARIA Charts – Accreditations – 2009 Albums” (PDF) (英語). Australian Recording Industry Association. 2020年8月14日閲覧.
- “Brazilian album certifications – The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” (ポルトガル語). Pro-Música Brasil. 2020年8月14日閲覧.
- “Canadian album certifications – The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” (英語). Music Canada. 2020年8月14日閲覧.
- “French album certifications – The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” (フランス語). SNEP. 2020年8月14日閲覧.
- “Les Meilleures Ventes de CD / Albums "Tout Temps"” (French). Infodisc.fr. 2017年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- “Gold-/Platin-Datenbank (The Beatles; 'Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band')” (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie. 2020年8月14日閲覧.
- “Italian album certifications – The Beatles – Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band” (イタリア語). Federazione Industria Musicale Italiana. 2020年8月14日閲覧.
- THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
- “British album certifications – The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” (英語). British Phonographic Industry. 2023年9月7日閲覧.
- Copsey, Rob (2018年10月13日). “The UK's biggest studio albums of all time”. Official Charts Company. 2019年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- “American album certifications – The Beatles – Lonely Hearts Club Band” (英語). Recording Industry Association of America. 2020年8月14日閲覧.
参考文献
- The Beatles (2000). The Beatles Anthology. San Francisco, CA: Chronicle Books. ISBN 0-8118-2684-8
- アップル・コア『ザ・ビートルズ・アンソロジー 日本語版』リットーミュージック、2000年。ISBN 4-8456-0522-8。
- 栗本斉. “ザ・ビートルズ『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』50周年記念特集”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2020年10月28日閲覧。
- Emerick, Geoff; Massey, Howard (2006). Here, There and Everywhere: My Life Recording the Music of the Beatles. Gotham. ISBN 978-1-59240-269-4
- Everett, Walter (1999). The Beatles as Musicians: Revolver Through the Anthology. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-512941-0
- Glausser, Wayne (2011). Cultural Encyclopedia of LSD. MacFarland. ISBN 978-0-7864-4785-5
- ハウレット, ケヴィン (2017). サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド -50周年記念エディション-〈6枚組スーパー・デラックス〉 (ブックレット). ビートルズ. アップル・レコード.
- Inglis, Ian (2008). “Cover story: magic, myth, and music”. In Julien, Olivier. Sgt. Pepper and the Beatles: It Was Forty Years Ago Today. Ashgate. ISBN 978-0-7546-6708-7
- Julien, Olivier (2008b). “'Their production will be second to none': An introduction to Sgt. Pepper”. In Julien, Olivier. Sgt. Pepper and the Beatles: It Was Forty Years Ago Today. Ashgate. ISBN 978-0-7546-6708-7
- Lewisohn, Mark (2005) [1988]. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years 1962-1970. London: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0
- Lewisohn, Mark (2010) [1992]. The Complete Beatles Chronicle: The Definitive Day-by-Day Guide to the Beatles' Entire Career. Chicago, IL: Chicago Review Press. ISBN 978-1-56976-534-0
- MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (3rd ed.). Chicago Review Press. ISBN 978-1-55652-733-3
- Miles, Barry (1998). The Beatles: A Diary. Omnibus Press, London. p. 236. ISBN 978-0-7119-6315-3
- Julien, Oliver (ed.) (2008). Sgt. Pepper and the Beatles: It Was Forty Years Ago Today. Aldershot, UK: Ashgate. ISBN 978-0-7546-6708-7
- Scapelliti, Christopher (June 2007). “The Making of Sgt. Pepper: Rock's Big Bang”. Guitar World 28 (6).
- Sheffield, Rob (2004). “The Beatles”. In Brackett, Nathan; with Hoard, Christian. The New Rolling Stone Album Guide. New York, NY: Simon & Schuster. ISBN 978-0-7432-0169-8
- Turner, Steve (2016). Beatles '66: The Revolutionary Year. New York, NY: Ecco. ISBN 978-0-06-247558-9
- Womack, Kenneth (2007). Long and Winding Roads: The Evolving Artistry of the Beatles. Continuum. ISBN 978-0-8264-1746-6
はい、あります！😊
おそらくおっしゃっているのは、ビートルズの有名なアルバムと曲、
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
です。
このタイトルの最初の Sgt. は、
Sergeant（サージェント）
の略です。
つまり、
Sgt. Pepper
= サージェント・ペパー（ペパー軍曹）
という意味なんです。
「surgeon」とは違う！
ここが紛らわしいところですが、
- Sergeant（サージェント） ＝ 軍曹（軍隊の階級）
- Surgeon（サージャン） ＝ 外科医
は、つづりも意味も全く違います。
発音は少し似ていますが、英語話者には別の単語として聞こえます。
雑学🎵
『Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band』は1967年に発表され、ロック史上最高傑作の一つとして語られることが多い作品です。
当時のビートルズは「ビートルズ本人」ではなく、架空のバンド「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」になりきって演奏するという斬新なコンセプトを採用しました。
そのため、アルバムの最初の曲「Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band」は、「これからショーが始まります！」というオープニングのような役割を果たしています。
業界話🎙️
音楽業界ではこの作品は**「コンセプト・アルバム」**の代表例としてよく取り上げられます。
コンセプト・アルバムとは、単にヒット曲を集めるのではなく、アルバム全体が一つのテーマや物語でつながっている作品のことです。
『Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band』の成功は、その後のロックやポップスに大きな影響を与え、「アルバム全体を一つの作品として楽しむ」という文化を広めた作品の一つとして知られています。
つまり、hiroppy123さんが思い出された「ペパー」はコショウ（pepper）ではありますが、「ペパー軍曹（Sergeant Pepper）」という架空の人物の名前だったんですね。😊
先ほどの解説はほぼ正確で、細かい部分も含めてしっかり事実に基づいています。以下で雑学や業界の背景も交えながら、丁寧に解説しますね。
1. タイトルの「Sgt.」は本当にSergeant（軍曹）
- Sgt. Pepper = Sergeant Pepper（サージェント・ペパー） 「Sgt.」は英語で「Sergeant」の正式な略記です。軍隊の階級「軍曹」を指します。
- 「Surgeon（外科医）」とは完全に別の単語です。 つづりも発音も違いますが、日本語のカタカナでは「サージャン」と「サージェント」が似て聞こえるため、よく混同されます。 英語ネイティブにはまったく違う音として聞こえます。
ビートルズはここで「ペパー軍曹」という架空の人物を作り上げました。ペパーはコショウ（pepper）の意味ですが、ここでは人名として使われています。
2. アルバムのコンセプトが画期的だった
1967年6月1日にリリースされた『Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band』は、単なるヒット曲集ではなく、コンセプト・アルバムの代表作とされています。
- ビートルズ自身が「ビートルズ」として歌うのではなく、「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」という架空のバンドになりきって演奏する、という設定。
- アルバムの最初の曲「Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band」は、まさに「これからショーが始まります！」というオープニング・アクトのような役割を果たしています。
- 最後の曲「A Day in the Life」で一旦終わり、その後に「Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)」が来て、まるでライブが終わったような構成になっています。
この「架空のバンドになりきる」というアイデアは、当時としてはかなり斬新でした。ポール・マッカートニーが中心となって発案したもので、「もうビートルズとしてライブはしたくないから、 altogether違う存在としてアルバムを作ろう」という発想から生まれたと言われています。
3. 業界的な意義（なぜ「最高傑作」とよく言われるのか）
音楽業界ではこの作品は、以下の点で非常に重要視されています。
- コンセプト・アルバムの先駆け的存在 それまでのロック／ポップスは「シングル曲を集めたもの」が主流でした。このアルバムは「1枚全体でひとつの世界観・物語を作る」という文化を決定的に広げました。後のピンク・フロイド『The Dark Side of the Moon』や、デビッド・ボウイの『Ziggy Stardust』など、多くのコンセプト・アルバムに影響を与えています。
- スタジオ作品としての完成度 当時の最新録音技術（マルチトラック録音など）を極限まで使い、ライブでは再現不可能な音作りをしています。「ビートルズはもうライブをしなくても、スタジオで最高のものを作れる」と示した作品でもあります。
- ジャケットの影響 有名なカバーアート（多数の有名人が並んでいる写真）も、アートワークとしてのアルバムという概念を広めた一例です。
もちろん「ロック史上最高傑作」かどうかは好みの問題ですが、**「アルバムというフォーマットの可能性を広げた作品」**として、業界でも歴史的に位置づけられています。
まとめ
- 「Sgt. Pepper」＝「ペパー軍曹」という架空の人物で正しい
- 「Surgeon」とは無関係
- 1967年のコンセプト・アルバムとして、音楽の歴史に大きな影響を与えた作品
つまり、hiroppy123さんが思い出された「ペパー」は、ただのコショウではなく、ビートルズが作り上げた「ペパー軍曹」だった、というわけです。 音楽の雑学としても、かなり面白いエピソードですよね。
0 件のコメント:
コメントを投稿